EL PERSONAJE: Charlotte Delbo fue una escritora, colaboradora con la Resistencia francesa que estuvo internada en los campos de concentración nazi de Auschwitz, Birkenau y Ravensbrück. Tras su liberación escribió sus vivencias, que fueron publicadas a partir de 1965La trilogía "Auschwitz y después" (Auschwitz et après) se compone de tres libros en los que por medio de bocetos, poemas y cuentos la escritora relata su experiencia:
Empezó a escribir esta obra a los seis meses de regresar a Francia y se había recuperado un poco. Describe sus impresiones durante la deportación, el frío, la sed, los problemas, la angustia y la soledad sufrida tras el regreso. El frío esta escrito en primera persona del plural. De esta manera incluye a sus compañeras de deportación y a otros prisioneros.
Cinco años después del primer libro, lo escribió en primera persona del singular y también se compone de algunas escenas, retratos, cuentos y poemas. Recuerda a personas que murieron en los campos de concentración.
El tercer volumen se trata de una narración explicada a personas que no han vivido las deportaciones y que "no entienden" el sufrimiento experimentado por los prisioneros. También recuerda a los que no pudieron regresar.
Charlotte manifestaba:
"No estoy viva. La gente se cree que los recuerdos se vuelven vagos, que se borran, puesto que nada perdura con el paso del tiempo. Esa es la diferencia. El tiempo no pasa sobre mí, sobre nosotros. No borra nada, no lo deshace. No estoy viva. Morí en Auschwitz pero nadie lo sabe."
Quizás que no me creerías Charlotte, pero te entiendo. El sufrimiento es individual y no se puede explicar. Y cuando vives situaciones muy traumáticas, los demás siguen hacia adelante con sus vidas y tú te quedas donde estabas. Es algo así como volver a tu país después de haber estado fuera 30 años.
BIOGRAFÍA: Charlotte Delbo nació en Vigneux-sur-Seine, en el departamento de Essonne (Ille-de-France, Francia), el 10 de agosto de 1913, siendo su familia de origen italiano. Su padre era editor y jefe de redacción. Charlotte era la mayor de cuatro hijos.
Con 19 años, en 1932 se unió al Mouvement Jeunes Communistes de France (MJCF) y, en 1936, a l'Union des Jeunes Filles de France.
Entre 1930 y 1934 estudió Filosofía aunque no consiguió licenciarse. También estudió en la Universidad del Trabajo donde, en 1934 conoció al que sería su esposo, un comunista llamado Georges Dudach, con quien se casó en 1936.
En 1937, Charlotte empezó a escribir para el periódico comunista Les Cahiers de la Jeunesse. Era mecanógrafa y taquígrafa y, tras una entrevista realizada a Louis Jouvet, el famoso director de teatro y actor, decidió trabajar para él como secretaria.
En mayo de 1941, Charlotte se fue con Louis Jouvet y la compañía de la Athénée a Sudamérica para realizar una gira, con la autorización del gobierno de Vichy. En Buenos Aires recibió la noticia se que su amigo Jacques Woog, había sido arrestado y guillotinado por posesión de unos panfletos de la Resistencia. Decidió regresar urgentemente a París a donde llegó el 15 de noviembre de 1941. Se hizo miembro de la Resistencia junto con su marido Georges Dudach y formaron parte del Grupo Politzer. Charlotte se dedicaba a tomar notas de Radio Londres y Radio Moscú para difundir las noticias por medio de folletos.
Charlotte y Georges fueron detenidos el 2 de marzo de 1942. Georges fue ejecutado de un disparo en el Fuerte de Mont-Valérien el 23 de marzo de 1942.
Charlotte fue encarcelada en la prisión de la Santé y luego al fuerte de Romainville. El 27 de enero de 1943, un convoy mujeres en el que iba Charlotte, llegó al campo de concentración de Auschwitz-Birkenau. De 230 que salieron de Francia, sólo sobrevivieron 49. El 7 de enero de 1944 fue enviada a Ravensbrück.
El 23 de abril de 1945 fue liberada por la Cruz Roja y llegó a Francia el 23 de junio de 1945,
recobrando su antiguo trabajo con Louis Jouvet, con quien colaboró hasta 1947. Más adelante trabajó para la ONU como Secretaria de Comunicaciones Permanentes. En 1961 empezó a trabajar en el Centre National de la Recjerche Scientifique (CNRS) con el filósofo Henri Lefebvre. Entre 1965 y 1971 publicó su trilogía "Auschwitz y después". Charlotte Delbó murió en París el 1 de marzo de 1985, como consecuencia de un cáncer de pulmón.
Fotos: Dominio público (Wikimedia Commons)
Con 19 años, en 1932 se unió al Mouvement Jeunes Communistes de France (MJCF) y, en 1936, a l'Union des Jeunes Filles de France.
Entre 1930 y 1934 estudió Filosofía aunque no consiguió licenciarse. También estudió en la Universidad del Trabajo donde, en 1934 conoció al que sería su esposo, un comunista llamado Georges Dudach, con quien se casó en 1936.
Charlotte fue encarcelada en la prisión de la Santé y luego al fuerte de Romainville. El 27 de enero de 1943, un convoy mujeres en el que iba Charlotte, llegó al campo de concentración de Auschwitz-Birkenau. De 230 que salieron de Francia, sólo sobrevivieron 49. El 7 de enero de 1944 fue enviada a Ravensbrück.
recobrando su antiguo trabajo con Louis Jouvet, con quien colaboró hasta 1947. Más adelante trabajó para la ONU como Secretaria de Comunicaciones Permanentes. En 1961 empezó a trabajar en el Centre National de la Recjerche Scientifique (CNRS) con el filósofo Henri Lefebvre. Entre 1965 y 1971 publicó su trilogía "Auschwitz y después". Charlotte Delbó murió en París el 1 de marzo de 1985, como consecuencia de un cáncer de pulmón.
Fotos: Dominio público (Wikimedia Commons)
No hay comentarios:
Publicar un comentario